As a part of our Digital Literacy Program, the following writings and posts are the product of our participants in our Photoshop classes in the evening. They created photos using the program Photoshop to illustrate a story of themselves, their experiences, and their aspirations. These post were designed, organized and written by them to demonstrate what they have learned in the Digital Literacy Program along with stories of their choosing.
Cuando Crucé la Frontera
En esta ocasión me da mucho gusto relatar parte de mi pasado cuando cruce la frontera hace 13 años.
Fue por ciudad Juárez, Chihuahua, como a las tres de la mañana cruzamos el rio grande. Éramos como unas once personas pero yo venía con dos amigos de mi pueblo. Nos quitamos parte de nuestra ropa y la llevábamos en la mano. Fue muy riesgoso pues cada vez que pisábamos la arena se hundía y sentía que me llevaba el agua. Pero uno de mis amigos me rescataba que no me llevara la corriente. Al final cruzamos el río y nos escondimos en una zanja grande.
Nos quedamos esperando el coyote como hora y media y al fin llego nos metimos en la cajuela de dos carros. Logramos burlar la migra y nos trajeron hasta Chicago. Cada tres horas nos checaban dentro de la cajuela a ver que no nos ahogáramos. Fue muy riesgoso.
Cuando ya llegamos aquí, fue decepcionante, creí que Chicago era diferente. En ese mismo momento me quería regresar, pero con muchos sacrificios encontré trabajo y me fui acostumbrando. Con el tiempo me fui enamorando de esta ciudad y ahora la ciudad es como mi casa–aunque un poco solo pues no tengo suerte para los amigos.
Ahora la Universidad Popular es parte de mi familia para no sentirme tan solo. Pues uno de mis amigos murió aquí y el otro se regresó a México y yo estoy tratando de ser feliz.
Salvador Hernandez
El Sueño de Estar en Estados Unidos
No tengo ni idea ni quiero empezar es una tristeza todo lo que pasan todos los que queremos aquí estar traemos muchas ilusiones sin saber cómo nos irá. Dejamos todo para venir a superarnos sin saber si algún día podremos volver para atrás.
En el tiempo que acá estamos desgracias pasan y ni como de volvernos pues después ya no podemos regresar. Pasa n los años, crecen los hijos, ya no quieren regresar decimos; ya no nos vamos; ¿cómo vamos a separar la familia sin pensar que desde que nos venimos todo perdimos? Por el disque gran sueño de estar en los Estados Unidos
Andrea Falcón Frayre